1
00:00:00,460 --> 00:00:02,460
Traductores:
www.DownloadFilm4.com
2
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
Según el Departamento de Defensa de Estados Unidos, lo que verán ahora nunca sucedió.
3
00:00:14,098 --> 00:00:19,478
Flota de aviones USS Enterprise,
A 320 km de la costa de Corea del Norte.
4
00:01:56,617 --> 00:01:58,786
casa de la pradera,
Refugio de vuelo.
5
00:01:59,120 --> 00:02:01,956
Refugio aéreo de Prairie Home,
oído?
6
00:02:03,457 --> 00:02:06,293
Llegó el refugio de vuelo, aquí Prairie Home.
7
00:02:06,502 --> 00:02:10,256
Aire residencial aquí,
empezar a patrullar la zona.
8
00:02:10,464 --> 00:02:16,345
1.400, estado nominal, no hay contacto superficial ni aire.
. Sumérgete hasta 10.000.
9
00:02:20,182 --> 00:02:21,392
Recibió.
10
00:02:24,103 --> 00:02:28,232
Perro caliente, ¿estás ahí? entonces ustedes yanquis
noche? Rivera lo volvió a hacer.
11
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
Recibió.
12
00:02:32,153 --> 00:02:38,451
Refugio aéreo Prairie Home.
Error grave aquí. La instrumentación y el poder murieron.
13
00:02:39,410 --> 00:02:44,165
Prairie Home, ¿me oyes?
Emergencia. Todo está muerto.
14
00:02:45,249 --> 00:02:48,711
Mayday, mayday, mayday.
Aquí está Alfa Bravo 200
15
00:02:48,836 --> 00:02:50,713
Me caí.
16
00:02:54,759 --> 00:02:58,179
¡Señor! He perdido contacto con Flight
Refugio.
17
00:02:58,304 --> 00:03:03,768
Prairie Home, aquí está Watchbird.
Emergencia. El motor estaba muerto. Me caí.
18
00:03:06,562 --> 00:03:08,898
Y pájaro guardián.
19
00:03:17,323 --> 00:03:20,493
¡Todos a las estaciones de batalla!
20
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
- Importante.
- General, hemos intentado llamar.
21
00:03:46,685 --> 00:03:48,938
No tengo tu celular, cuando corro
. ¿Qué deseas?
22
00:03:49,063 --> 00:03:53,109
El Comando del Pacífico había perdido contacto con
Grupo empresarial.
23
00:03:54,193 --> 00:03:58,906
- ¿Ubicados no salen de Corea?
- Sí señor, tiene que ir a la Gestión Militar.
24
00:03:59,031 --> 00:04:02,493
Que alguien me quite la ropa.
Estamos corriendo.
25
00:04:13,504 --> 00:04:17,883
Despedida del USS Iowa en la vuelta al mundo.
Puerto de Inchon, Corea del Sur.
26
00:04:27,268 --> 00:04:31,272
- Un día, almirante.
- Sí, un hermoso día, Capitán.
27
00:04:31,397 --> 00:04:34,859
He intentado volver al mar durante 40 años.
28
00:04:34,984 --> 00:04:39,029
Y estar aquí ahora, en
Último viaje a Iowa.
29
00:04:39,155 --> 00:04:43,033
- ¿40 años?
- Es asombroso.
30
00:04:43,325 --> 00:04:46,954
Tengo que dibujar muchos hilos para conseguir este trabajo.
31
00:04:47,079 --> 00:04:51,500
antes
Me envían de regreso con el viejo marinero.
32
00:04:52,043 --> 00:04:56,464
Tienes 20 años de ti, Winston.
¿Quieres jubilarte?
33
00:04:57,048 --> 00:05:00,885
Es difícil imaginar salir de Iowa.
34
00:05:01,010 --> 00:05:06,182
Mantener su mando se ha convertido en uno de los más importantes de mi vida.
35
00:05:06,599 --> 00:05:09,685
Y ahora tiene que ir al museo.
36
00:05:11,729 --> 00:05:15,649
Dr. Flynn, va bien con los signos.
37
00:05:19,403 --> 00:05:24,450
Decisiones difíciles. Ir a la estrella, tal vez
puerto en la mesa trasera.
38
00:05:24,575 --> 00:05:27,953
O atreverse a soñar con otra vida fuera de la Marina.
39
00:05:31,248 --> 00:05:36,420
- Bienvenido al barco, almirante.
- Gracias, teniente. Primera mujer.
40
00:05:41,467 --> 00:05:44,303
Cielos, la flota ha cambiado.
41
00:05:44,428 --> 00:05:47,681
Oficiales de inteligencia del teniente Bradley. Recién llegado.
42
00:05:47,807 --> 00:05:52,103
Lo llevo a la siguiente tarea.
43
00:05:56,065 --> 00:06:00,486
Bien, amigos. Ahora el fin de
celebración, así que el trabajo lo llama.
44
00:06:00,611 --> 00:06:05,658
El barco debe ser devuelto al segundo
Primera Guerra Mundial, antes de llegar a San Pedro.
45
00:06:05,783 --> 00:06:11,038
¿Ves algo construido después de 1945...?
Para que pase.
46
00:06:13,749 --> 00:06:18,796
¿Doctor Flynn? ¿Deberíamos estar preparados?
antes de llegar a San Pedro?
47
00:06:18,921 --> 00:06:22,425
Sí. La Marina lo paga todo aquí, Jane.
. Este museo lo representa todo.
48
00:06:22,550 --> 00:06:26,595
Deberíamos estar listos cuando lleguemos.
Entonces podrán empezar a ganar dinero.
49
00:06:26,721 --> 00:06:30,808
- Parece un poco...
- Sí, pero lo parece.
50
00:06:30,933 --> 00:06:34,520
Conseguimos al menos una buena vela.
51
00:06:36,564 --> 00:06:40,401
- ¿Está casado?
- Nunca casado, nunca divorciado.
52
00:06:40,860 --> 00:06:46,031
- Cuando dices, es una elección difícil.
- Puedes pensar en el camino.
53
00:06:46,157 --> 00:06:49,577
Winston, ¿por qué no sudas?
54
00:06:49,702 --> 00:06:54,373
Almirante, un capitán
Nunca sudes delante de su tripulación.
55
00:06:54,498 --> 00:06:59,795
¡Capitán! Todas las amarras estaban echadas.
Estamos listos para navegar.
56
00:07:00,254 --> 00:07:02,840
Bueno, sr. Bryant.
57
00:07:03,382 --> 00:07:08,679
Notas en la anotación en libro,
Kæps El último gran viaje había comenzado.
58
00:07:09,263 --> 00:07:12,308
- Antes de que salgamos.
- Sí, señor capitán.
59
00:07:44,465 --> 00:07:48,219
Capitán, comando de la Flota del Pacífico
afirmar nuestra partida.
60
00:07:48,344 --> 00:07:52,181
Consulta que tenemos contacto con una potencia
Negocios...
61
00:07:52,306 --> 00:07:56,018
¿El comando de la Flota del Pacífico perdió contacto con el USS Enterprise?
62
00:07:56,143 --> 00:08:00,981
Yo también lo intenté.
Contacto Satélite confirmado. Todo está bien aquí.
63
00:08:01,107 --> 00:08:04,735
- Sin embargo, Enterprise no responde.
- Intentar otra vez. Déjame mantenerme informado.
64
00:08:04,860 --> 00:08:08,531
Wexler Y ya no navegas,
buscando corte de pelo.
65
00:08:08,656 --> 00:08:13,369
Capitán, tenemos
Señales de peligro desde las islas Daecheong.
66
00:08:22,712 --> 00:08:24,338
Déjame oír.
67
00:08:24,463 --> 00:08:26,674
¡May Day! ¡May Day!
68
00:08:34,432 --> 00:08:40,980
Dijo: "Estamos siendo atacados por misiles desde barcos
"
69
00:08:45,067 --> 00:08:49,321
"No hay ninguna señal..."
Eso es todo.
70
00:08:49,447 --> 00:08:53,576
Dígaselo al comando de la Flota del Pacífico.
Digamos que navegamos contra Daecheong.
71
00:08:53,701 --> 00:08:56,287
- para el control de la situación.
72
00:08:56,412 --> 00:09:01,959
La respuesta es que mantenemos nuestro rumbo. Y le preguntó el poder de los negocios.
.
73
00:09:02,084 --> 00:09:07,256
Aún no hay respuesta del Enterprise,
ya sea digital o voz.
74
00:09:11,969 --> 00:09:17,183
Skipper, es el capitán.
Cambia el camino hacia Daecheong, a toda velocidad.
75
00:09:17,308 --> 00:09:22,146
Dile comandos.
Empresa receptiva. Lucharemos contra Daecheong.
76
00:09:22,271 --> 00:09:27,485
- Bajo responsabilidad del capitán.
- Estamos prácticamente desarmados.
77
00:09:45,669 --> 00:09:50,132
¡Sargento Rawlins!
¿No deberías concentrarte en la tarea?
78
00:09:50,758 --> 00:09:54,762
Puede que me esté concentrando en otras cosas.
79
00:09:55,513 --> 00:09:58,808
No pagarán por
Busco mujeres, marineros.
80
00:09:58,933 --> 00:10:03,604
Incluso para mantener un museo flotante, señor.
81
00:10:03,729 --> 00:10:08,275
El sexto grupo recibe todo el crédito.
¿Qué estamos haciendo aquí?
82
00:10:12,530 --> 00:10:17,910
Cambiamos de dirección. Ten cuidado,
lo que quieras, Donald.
83
00:10:22,873 --> 00:10:27,461
¡Barco justo!
¡Todos a las estaciones de batalla!
84
00:10:27,837 --> 00:10:32,299
¡Altos oficiales al puente!
Dr. Flynn al puente, ¡gracias!
85
00:10:32,425 --> 00:10:35,845
Supongamos la condición Zebra.
¡Despejen el barco!
86
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
Escuchar.
87
00:10:41,475 --> 00:10:46,689
Hasta que sepamos más, le pregunté al dr.
Conversión del decorado del museo Flynn.
88
00:10:47,982 --> 00:10:51,819
El Gran Garrote podría recibir una última tarea.
89
00:10:51,944 --> 00:10:54,947
- Esperamos que se trate de comunicación.
- Pak, Corea del Norte tiene...
90
00:10:55,072 --> 00:10:57,116
Teniente.
91
00:10:57,867 --> 00:11:01,704
Entiendo que funciona como
crucero festivo.
92
00:11:01,829 --> 00:11:04,540
son nuevos,
así que lo tomo con calma.
93
00:11:04,665 --> 00:11:08,544
Somos buques de guerra, no
grupo de expertos en inteligencia naval.
94
00:11:08,669 --> 00:11:13,466
Y la tripulación de una tradición de permitir
Capitán hablando.
95
00:11:14,216 --> 00:11:17,219
- Sí, señor.
- Excelente.
96
00:11:18,054 --> 00:11:21,182
¿Qué tiene la inteligencia para nosotros?
97
00:11:21,307 --> 00:11:26,270
Señor, Corea del Norte
amplió sus ejercicios militares la semana pasada.
98
00:11:26,395 --> 00:11:30,733
La actividad marina también aumentó y el área ha sido debatida Daecheong
.
99
00:11:30,858 --> 00:11:33,944
este es uno de corea
isla más cercana al norte.
100
00:11:34,070 --> 00:11:38,324
- Podríamos ir a un barril de pólvora.
- Sí, señor.
101
00:11:38,449 --> 00:11:43,245
Comprendido.
¿Cosas nuevas de Daecheong o Enterprise?
102
00:11:43,370 --> 00:11:44,747
No, señor.
103
00:11:44,872 --> 00:11:48,751
Comandante de Juárez, supongo, que nuestro
¿Equipo SEAL listo?
104
00:11:48,876 --> 00:11:51,212
- Siempre, señor.
- ¡Almirante Hollins!
105
00:11:51,337 --> 00:11:53,589
¿Puedo cambiar una palabra?
106
00:11:59,220 --> 00:12:02,306
- Bájate.
- ¡A tus estaciones de batalla!
107
00:12:05,309 --> 00:12:10,189
Capitán, el barco no era apto para la batalla.
. Este es un museo.
108
00:12:10,314 --> 00:12:15,194
- Anunciar que nuestra flota zarpa de regreso a casa.
- Señor, la gerencia no tiene ningún contacto con...
109
00:12:15,319 --> 00:12:19,615
Lookout informa que la isla está a la vista.
110
00:12:23,119 --> 00:12:24,495
Maldita sea...
111
00:12:25,621 --> 00:12:27,039
¡Puente, misiles entrantes!
112
00:12:27,415 --> 00:12:29,709
Ada.
113
00:12:31,001 --> 00:12:33,421
¡Control de armas! ¡Habilita Falange!
114
00:12:36,590 --> 00:12:38,884
¿Cuál es el barco?
115
00:12:39,009 --> 00:12:42,680
- ¡Están llegando!
- Cambiar a referenciado de alta frecuencia.
116
00:12:48,394 --> 00:12:49,770
Esto está cerca.
117
00:12:49,895 --> 00:12:53,607
Puente, se demostró RPDC SSN2A
misiles antibuque estándar.
118
00:12:53,733 --> 00:12:56,652
Oficial de armas, dos misiles Harpoon,
caminando en medio del barco.
119
00:12:56,777 --> 00:12:59,864
- Rodamiento 315
- Arponero en línea.
120
00:12:59,989 --> 00:13:02,158
Winston, estás iniciando una guerra.
121
00:13:02,283 --> 00:13:06,537
No se puede disparar contra Corea del Norte sin permiso
presidente.
122
00:13:06,662 --> 00:13:10,124
Hacen un acto de guerra.
¡Fuego!
123
00:13:16,547 --> 00:13:18,966
Falta radarlåsning.
124
00:13:22,928 --> 00:13:25,639
Radar, sonar, búsqueda térmica,
encontrar artesanía!
125
00:13:25,765 --> 00:13:28,601
Hermano, simplemente desapareció.
126
00:13:28,726 --> 00:13:30,478
Lo siento, Capitán.
127
00:13:30,603 --> 00:13:35,191
Tenemos informes de que China está desarrollando un camuflaje activo.
128
00:13:35,316 --> 00:13:38,319
Es posible que hayamos visto las primeras pruebas de campo.
129
00:13:38,444 --> 00:13:41,989
Si China se lo diera a Corea del Norte,
negaron su participación.
130
00:13:42,114 --> 00:13:47,369
Esto no desaparece simplemente del radar.
¿El pueblo chino ha desarrollado una funda?
131
00:13:47,495 --> 00:13:49,830
Es posible, señor.
132
00:13:50,664 --> 00:13:54,835
oficial de armas,
Cañones de 12,7 cm hasta la última posición.
133
00:13:54,960 --> 00:13:57,046
Ungüento de fuego.
134
00:14:07,640 --> 00:14:10,059
Marinero, dame el Pentágono.
135
00:14:11,227 --> 00:14:15,648
- ¿Dónde tengo pistolas de 12,7 pulgadas?
- No están tripulados. El foco ahora.
136
00:14:15,773 --> 00:14:19,276
Iowa aún no es un museo.
Cumple con tu deber.
137
00:14:19,402 --> 00:14:23,447
- Estamos cortos para la batalla.
- Armas listas, señor.
138
00:14:25,074 --> 00:14:26,325
Faro.
139
00:14:38,671 --> 00:14:43,008
- Ojo, ¿se ve el barco?
- Cada fuerza también desaparece.
140
00:14:43,134 --> 00:14:45,845
Wexler, base informada en Inchon.
141
00:14:45,970 --> 00:14:49,348
Si Satcom no funciona, pruebe con
Radio SSB.
142
00:14:50,349 --> 00:14:52,226
- ¿Una especie de PEM?
- Definitivamente.
143
00:14:52,351 --> 00:14:57,523
Todos los PCB se disparan.
Enviaré gente a Repuestos.
144
00:14:57,648 --> 00:15:00,317
- pero ahora ni siquiera podemos comunicarnos
en el barco.
145
00:15:00,443 --> 00:15:03,779
Incluyendo cañones.
Somos una presa fácil.
146
00:15:04,822 --> 00:15:07,032
Envía un corredor con un arma,
Ungüento de fuego.
147
00:15:07,158 --> 00:15:08,576
- ¡Capitán!
- Ahora no, doctora.
148
00:15:08,701 --> 00:15:11,203
- El sistema telefónico funciona.
- ¿Qué?
149
00:15:12,663 --> 00:15:16,250
Reinstalamos el sistema telefónico sonoro.
el primero.
150
00:15:16,375 --> 00:15:21,213
Puedes llamar a las tropas un cañón, una máquina.
prácticamente en cualquier parte del tablero.
151
00:15:21,338 --> 00:15:23,466
Gracias doctora.
152
00:15:23,591 --> 00:15:27,136
Cuidado, aquí está el capitán.
¡Estar atento!
153
00:15:28,763 --> 00:15:30,598
Este es el capitán.
154
00:15:31,057 --> 00:15:36,353
Verifique la perturbación de la superficie.
Como las olas sin barco.
155
00:15:36,729 --> 00:15:38,981
Sí, señor.
156
00:15:46,280 --> 00:15:50,659
Puente, mirando aquí. Posibles contactos.
Orientación 38 grados, 4.500 metros.
157
00:15:58,292 --> 00:16:03,005
- De camino hacia el Pacífico.
- Timón 352 solo, a toda velocidad.
158
00:16:03,130 --> 00:16:05,424
¡El retraso en el pedido!
159
00:16:12,390 --> 00:16:17,645
Capitán, no deberíamos ayudar a la isla y advertir.
flota furtiva?
160
00:16:17,770 --> 00:16:23,359
No estamos preparados para la batalla.
Este es un museo, no buques de guerra.
161
00:16:23,484 --> 00:16:27,446
Hacer el USS Iowa.
Los buques de guerra más poderosos jamás vistos, señor.
162
00:16:27,571 --> 00:16:31,784
Lo siento señor, pero el barco podría
atacando a nuestras fuerzas sin previo aviso.
163
00:16:31,909 --> 00:16:37,915
Quizás sea Enterprise.
Esta es una amenaza a la seguridad de Estados Unidos.
164
00:16:38,040 --> 00:16:40,668
Y ahora se escapa.
165
00:16:41,001 --> 00:16:45,798
Si perdemos la estela de la vista,
, pensamos que tal vez nunca más.
166
00:16:45,923 --> 00:16:50,261
¿Vas a negar?
Yo mando. De lo contrario, sigo después de eso.
167
00:16:50,386 --> 00:16:53,597
Averiguaré quién lo envió.
y lo que hace.
168
00:16:53,723 --> 00:16:56,517
No lo hago de inmediato. ¡Capitán!
169
00:16:57,268 --> 00:17:02,940
Si lo haces aquí y no está bien,
Puede ser el final de tu carrera.
170
00:17:03,899 --> 00:17:06,861
¿No entiendes lo que el barco
significa?
171
00:17:06,986 --> 00:17:13,743
Coreano, chino. ¿Hicieron algo?
mal, nos afecta a todos.
172
00:17:17,288 --> 00:17:22,460
¡Patrón! Solo volé,
toda velocidad. ¿Alguien puede encender la radio?
173
00:17:22,585 --> 00:17:27,882
Oficial de Armas, prepara un arma para esparcir el ungüento.
12,7 cm, en nuestro curso.
174
00:17:28,007 --> 00:17:31,844
Capitán, listo
udkigger algunos superarán si la tecnología falla.
175
00:17:32,303 --> 00:17:37,516
Si no podemos enmarcarlo,
tal vez podamos acelerarlo.
176
00:17:37,641 --> 00:17:41,812
Con un poco de suerte nosotros
rocíe agua sobre el casco, para que podamos verlo.
177
00:17:42,646 --> 00:17:44,273
¡Fuego!
178
00:17:52,698 --> 00:17:56,577
Aquí está la base aérea de Gangneungs.
Estamos bajo ataque. Misiles disparados desde el mar.
179
00:17:56,702 --> 00:18:00,039
Radar eliminado.
Estamos enviando luchadores a la cima. ¿Escucharnos?
180
00:18:00,164 --> 00:18:04,335
Operaciones Navales, este
Helicóptero Whiskey 35, ataque naval de Jinhaes.
181
00:18:04,460 --> 00:18:08,589
Con un fuego fuerte. Daños severos a la propiedad.
Estados Unidos y Corea.
182
00:18:12,510 --> 00:18:16,138
Torre de Gangneung, Raptor
Estábamos en primer lugar. No había ninguna señal...
183
00:18:16,263 --> 00:18:21,519
¡Espera! Posibles objetivos hasta la superficie.
¡Misiles disparados! ¡Están encerrados sobre nosotros!
184
00:18:21,644 --> 00:18:25,815
- ¡Raptor 2! ¡Maniobras evasivas!
- Raptor ambos verticalmente hacia arriba.
185
00:18:25,940 --> 00:18:30,694
Todavía me estimuló.
El enemigo es un barco de superficie furtivo.
186
00:18:30,820 --> 00:18:35,157
- Disparó un misil y desapareció.
- Raptor 2, mi órbita.
187
00:18:35,282 --> 00:18:38,911
- Tratando de convencerte de tu cola.
- ¡No puedo olvidarlo!
188
00:18:39,036 --> 00:18:42,039
¡Está más cerca de los 2.000 km/h!
189
00:18:42,623 --> 00:18:46,043
¡Lo tengo a la vista! ¡Dispara el cañón!
190
00:18:46,585 --> 00:18:50,756
Torre de Gangneung, he perdido el primer Raptor
El barco enemigo está perdido.
191
00:18:50,881 --> 00:18:53,509
¡Espera! ¡He perdido toda la electrónica!
192
00:19:05,938 --> 00:19:08,190
- ¡Atención en cubierta!
- Tubería.
193
00:19:09,316 --> 00:19:12,903
Señor, todavía no hay contacto con las naves del Grupo Enterprise.
-
194
00:19:13,028 --> 00:19:17,283
-
e informar sobre ataques con misiles en tres lugares de Corea del Sur.
195
00:19:17,408 --> 00:19:20,536
Un militar, dos civiles.
196
00:19:20,661 --> 00:19:26,792
Locura. Corea del Norte no tiene
eliminar un grupo de operadores completo.
197
00:19:26,917 --> 00:19:33,549
- ¿Algo de nuestros aliados o de la OTAN?
- No, señor. Sin embargo, la noche en Europa.
198
00:19:33,674 --> 00:19:36,844
¿Y los cogollos del å coreano?
Como no lo sé.
199
00:19:36,969 --> 00:19:40,681
No pueden confirmar nada.
200
00:19:40,806 --> 00:19:43,434
Perdieron contacto con los aviones de reconocimiento.
201
00:19:43,559 --> 00:19:48,689
El primer lugar está lleno de
Isla Daecheong. En la frontera con Corea del Norte.
202
00:19:48,814 --> 00:19:53,444
- Iowa investigará.
-¿Iowa?
203
00:19:54,111 --> 00:19:58,074
Él es el museo.
¿Qué informan?
204
00:19:58,199 --> 00:20:02,244
- Estamos recibiendo una respuesta, señor.
- Ganar.
205
00:20:02,370 --> 00:20:04,789
Alerta en la base
8 Jägereskadrille Kunsan.
206
00:20:04,914 --> 00:20:09,627
Envíe señales y vuele con el convoy.
Descubra lo que pasó.
207
00:20:09,752 --> 00:20:11,462
Maldita Corea.
208
00:20:11,587 --> 00:20:17,009
¿No saben que el mundo contuvo la respiración?
cuando se disparan entre ellos?
209
00:20:26,268 --> 00:20:30,523
General, aquí está el líder.
base naval en Kunsan Corea del Sur.
210
00:20:33,984 --> 00:20:39,073
Pentágono, aquí la estación Jinhae.
Fuimos atacados por misiles desde un barco.
211
00:20:39,198 --> 00:20:42,618
Todos los aviones que enviamos
Pérdida de potencia del motor en la costa.
212
00:20:42,743 --> 00:20:46,747
- Recibimos la advertencia.
- ¿Capitán?
213
00:20:47,289 --> 00:20:51,460
- ¿Capitán?
- Ya no envían, señor.
214
00:20:52,586 --> 00:20:56,173
Conseguir una cabeza en la base naval de Jinhae.
215
00:20:58,634 --> 00:21:01,387
Contacto No, señor.
216
00:21:01,971 --> 00:21:05,224
Póngase en contacto con el USS Iowa, Corea del Sur.
217
00:21:10,730 --> 00:21:16,193
Mayor, nos pone en alerta DEFCON 3.
Y defensa propia.
218
00:21:45,264 --> 00:21:49,393
¡Detén el fuego!
Tenemos muy poca munición para continuar.
219
00:21:49,518 --> 00:21:51,562
- ¿Malas noticias?
- Capitán.
220
00:21:51,687 --> 00:21:56,817
El ingeniero jefe Thomas dijo que todos los sistemas eléctricos a bordo
han sido eliminados.
221
00:21:56,942 --> 00:22:01,280
Incluye comunicaciones, radar.
y todas las armas controladas por computadora.
222
00:22:01,405 --> 00:22:06,327
Todos los circuitos integrados a bordo de la quema, incluido el forrådene.
223
00:22:06,452 --> 00:22:09,663
Sólo podemos navegar y amargarnos, porque Iowa es muy viejo
-
224
00:22:09,789 --> 00:22:13,918
-
que el sistema sea mecánico y no electrónico.
225
00:22:14,043 --> 00:22:17,254
Alégrate de que no lo hicimos
en un submarino nuclear, señor.
226
00:22:17,380 --> 00:22:23,427
Comandante Juárez aquí.
Tiene un plan para las operaciones SEAL.
227
00:22:24,011 --> 00:22:26,972
Hazte cargo por mí.
Seguir.
228
00:22:28,391 --> 00:22:32,937
- No responden al fuego.
- No revelarás su posición.
229
00:22:33,062 --> 00:22:39,110
Mientras estén ocultos, limpiamos nuestra
fuente, y pueden disparar a voluntad.
230
00:22:40,236 --> 00:22:44,490
Quizás necesitemos restringir el juego, señor,
en su lugar para apostarlo todo.
231
00:22:44,615 --> 00:22:48,911
-¿Tienes algún plan Juárez?
- Realizamos bien nuestra lucha.
232
00:22:49,036 --> 00:22:52,123
Abajo, el agua más rápido de lo que pueden.
233
00:22:52,248 --> 00:22:55,543
Vemos el agua, un pequeño chorro de su estómago.
234
00:22:55,668 --> 00:23:00,089
- Somos la frontera y nos hacemos cargo de su barco.
- Me convertí en una presa fácil.
235
00:23:00,214 --> 00:23:03,300
¿Un grupo pequeño con una lancha neumática?
236
00:23:03,759 --> 00:23:07,555
Todos los beneficios y un objetivo más pequeño.
237
00:23:08,597 --> 00:23:14,603
Justo. Prepara a tu gente.
Prepárate para la batalla. A mi orden.
238
00:23:24,113 --> 00:23:29,035
- Flynn, ¿tienes que dejar de trabajar?
- Se alegrarán de haberlo conservado.
239
00:23:29,160 --> 00:23:33,080
Dr. Flynn Fueron civilizados, pero
si no muestras respeto por los militares -
240
00:23:33,205 --> 00:23:35,750
- para mi tripulación,
No puedo tenerte en el puente.
241
00:23:35,875 --> 00:23:39,920
Lo siento, Capitán.
Pero estás satisfecho.
242
00:23:40,046 --> 00:23:43,924
Esta es una radio de onda corta del año 1944.
243
00:23:44,050 --> 00:23:48,554
Si el sr. Wexler podría darme uno de 12 voltios.
Corriente y conexión a la parte superior del poste.
244
00:23:48,679 --> 00:23:53,434
- Creo que puedes ponerte en contacto con
... con quien ahora tienes que hablar.
245
00:23:53,559 --> 00:23:57,980
- ¿Por qué no quemarlo?
- No tener circuito integrado.
246
00:23:58,105 --> 00:24:03,152
Simplemente suelde en tubos de vacío.
Hemos restaurado -
247
00:24:03,277 --> 00:24:08,657
- pero no armado,
EMP como afectado.
248
00:24:10,242 --> 00:24:14,163
Excelente, doctora.
¡Señor Wexler!
249
00:24:15,790 --> 00:24:19,418
Déle al médico qué usar.
250
00:24:20,878 --> 00:24:25,508
Creo que puedo ser de mucha ayuda,
si me das permiso... Pak.
251
00:24:26,884 --> 00:24:30,262
No saludamos en el interior
... Médico.
252
00:24:37,770 --> 00:24:43,359
General McKraken, tengo que decirle al presidente de
. ¿Qué pasó?
253
00:24:47,613 --> 00:24:53,411
Recibimos un informe del USS Iowa de que la isla Daecheong en Corea del Sur...
254
00:24:53,536 --> 00:24:55,955
- Es atacado, probablemente desde el norte.
255
00:24:56,080 --> 00:24:59,166
Tenemos alguna confirmación de un ataque con misiles contra Corea del Sur.
256
00:24:59,291 --> 00:25:03,254
- y hemos perdido contacto con
Iowa y toda nuestra base costera en Corea.
257
00:25:03,379 --> 00:25:08,342
Y las fotos de satélite muestran los escombros, donde
Enterprise Group finalmente se encuentra a sí mismo.
258
00:25:08,467 --> 00:25:12,138
- ¿Cómo es posible?
- Francamente no lo sabemos.
259
00:25:12,263 --> 00:25:18,185
Probablemente gastaron armas de pulso electromagnético y misiles habituales.
260
00:25:18,310 --> 00:25:24,108
Vista del lugar, creo.
enemigo en el mar, barcos o submarinos.
261
00:25:24,233 --> 00:25:28,446
¿Qué es lo que nuestro sistema militar no está protegido contra los pulsos electromagnéticos?
?
262
00:25:28,571 --> 00:25:32,199
¿Un PMA no cubre un área grande ni un objetivo específico?
263
00:25:32,324 --> 00:25:36,495
¿Y no se necesita energía nuclear para fabricar un EMP?
264
00:25:36,620 --> 00:25:41,250
Supongo que no ignoras el hecho de que Corea del Norte ha hecho explotar un arma nuclear.
¿General?
265
00:25:41,375 --> 00:25:44,587
¡Dame una puta respuesta!
266
00:25:55,014 --> 00:25:59,685
Comanda la Flota del Pacífico, Pearl Harbor
, aquí está el USS Iowa.
267
00:26:02,605 --> 00:26:06,734
Capitán, Pearl no funciona, probablemente tengan un
PEM.
268
00:26:06,859 --> 00:26:10,988
Logramos un mando militar, pero
no habló con nosotros sin su código de identificación.
269
00:26:11,113 --> 00:26:16,577
Es posible que no estén familiarizados con el informe.
Canal abierto que lleva 50 años inactivo.
270
00:26:17,244 --> 00:26:22,416
Comando Militar Nacional,
Aquí está Iowa. ¿Me oyes?
271
00:26:23,876 --> 00:26:27,922
Iowa, prepárate para confirmar la identidad de la etiqueta.
en mi señal.
272
00:26:28,047 --> 00:26:31,467
Sí, señor presidente, estoy de acuerdo.
Gracias, señor.
273
00:26:32,426 --> 00:26:36,555
El presidente ha exigido que Corea del Norte ataque
conjunto -
274
00:26:36,680 --> 00:26:40,810
- o enfrentar represalias.
Corea del Norte afirma ser inocente.
275
00:26:40,935 --> 00:26:44,522
Y el embajador de China nos ha dicho que si atacamos
sus aliados -
276
00:26:44,647 --> 00:26:47,441
- China se verá obligada a responder.
277
00:26:49,026 --> 00:26:54,698
No espero una tercera Primera Guerra Mundial,
cuando me desperté esta mañana.
278
00:26:58,411 --> 00:27:02,540
Un barco furtivo con armas EMP.
279
00:27:02,665 --> 00:27:07,503
- ¿Qué puede hacer por nosotros?
- Eso es lo que me preocupa.
280
00:27:07,628 --> 00:27:12,675
Los sistemas militares están garantizados contra EMP
Normal, pero este no.
281
00:27:12,800 --> 00:27:18,013
Hasta ahora solo se ha usado en agua.
, por lo que el alcance puede ser limitado.
282
00:27:18,139 --> 00:27:23,894
Pero casi todas nuestras armas.
dependen de un circuito integrado.
283
00:27:24,019 --> 00:27:27,106
Vuelan, submarinos, incluso.
Coches Hummer.
284
00:27:27,857 --> 00:27:33,028
¿Misiles balísticos intercontinentales?
- Sí, señor. Incluso esos.
285
00:27:33,654 --> 00:27:40,369
Con el Capitán Winston hay un barco en
el camino a Pearl Harbor o California.
286
00:27:41,037 --> 00:27:45,708
Sugiero un plan de respaldo.
Podemos enviar algunas moscas B2.
287
00:27:46,167 --> 00:27:49,587
-nuclear-
diferentes direcciones.
288
00:27:49,712 --> 00:27:52,757
El grupo A puede volar sobre el Polo Norte.
289
00:27:52,882 --> 00:27:56,177
Terminarás en tierra o hielo para Corea del Norte o China.
290
00:27:57,344 --> 00:28:01,223
No creo que hayamos hablado de eso.
aquí.
291
00:28:03,434 --> 00:28:06,187
Está bien, general, fue aprobado.
292
00:28:06,312 --> 00:28:10,483
Pero mejor capitán
Winston tomará el barco en todos los sentidos.
293
00:28:10,608 --> 00:28:14,445
Necesitamos confirmar su nacionalidad, se desata el infierno.
antes.
294
00:28:14,570 --> 00:28:17,073
Ponnos en el segundo DEFCON
295
00:28:39,929 --> 00:28:42,765
Todas las unidades.
Aquí está el capitán.
296
00:28:42,890 --> 00:28:49,271
Acabo de recibir confirmación de que todo fue abolido.
Grupo empresarial.
297
00:28:51,357 --> 00:28:53,859
Todos los aviones y barcos fueron enviados.
298
00:28:53,984 --> 00:28:58,155
- colocado fuera de combate por el mismo
Electrónica anti-armas.
299
00:28:58,280 --> 00:29:04,245
Corea del Norte niega su participación
pero ahora nuestro principal sospechoso.
300
00:29:04,370 --> 00:29:10,668
Este barco furtivo, que perseguimos;
sólo puede guiarnos.
301
00:29:10,793 --> 00:29:14,004
Vamos a encontrarlo.
Y debemos detenerlo.
302
00:29:14,130 --> 00:29:17,007
-
Las tensiones internacionales aumentaron aún más.
303
00:29:17,133 --> 00:29:22,763
Actualmente tenemos la mejor oportunidad de evitar una guerra total.
.
304
00:29:22,888 --> 00:29:27,518
Sé que ninguno de ustedes
batalla esperada en este viaje.
305
00:29:27,643 --> 00:29:33,065
Pero estoy seguro de que Iowa permanece
Es uno de los mejores buques de guerra.
306
00:29:34,442 --> 00:29:39,739
Y es el mejor equipo.
Debemos cumplir con nuestro deber.
307
00:29:40,531 --> 00:29:43,284
Deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo.
308
00:29:44,994 --> 00:29:47,621
No debemos fallar.
309
00:29:48,289 --> 00:29:50,374
Eso es todo.
310
00:29:52,376 --> 00:29:56,005
Dígale al Capitán Juárez,
que se llevará a cabo la misión.
311
00:29:56,130 --> 00:30:00,468
- Envíemelo, teniente Bradley.
- Sí, señor.
312
00:30:24,367 --> 00:30:28,746
- Reportándose según la orden, Capitán.
- ¿Qué tienes para mí?
313
00:30:29,330 --> 00:30:33,042
- ¿Pak?
- Todo esto no me parece bien.
314
00:30:33,167 --> 00:30:37,338
- Sí, señor.
- Aunque Corea tiene tal arma...
315
00:30:37,463 --> 00:30:40,257
... No pensarán
que pueden ganar.
316
00:30:40,383 --> 00:30:46,305
- ¿Puede que el presidente Kim no esté tan loco?
- Estaba muy enojado, señor.
317
00:30:48,140 --> 00:30:51,936
Pero no creo que Corea del Norte quiera
bote de remos fantasma -
318
00:30:52,061 --> 00:30:56,065
- si no tiene
China diseñó y construyó para ellos.
319
00:30:56,190 --> 00:30:58,567
¿Entonces se mudan?
320
00:31:00,569 --> 00:31:05,991
Creo que terminarán sus préstamos.
y llévanos sin luchar.
321
00:31:06,659 --> 00:31:11,831
Si no es China,
, lo parece.
322
00:31:12,289 --> 00:31:15,543
- Espero poder conseguir el vídeo.
- ¿Video?
323
00:31:15,668 --> 00:31:20,464
Una docena de videocámaras
Empieza a correr cuando reservas el barco listo.
324
00:31:20,589 --> 00:31:23,634
Una nave moderna que ha ido grabando todo en el disco duro.
325
00:31:23,759 --> 00:31:28,556
- Y ya no están.
- Sí. Sin embargo, Iowa, sólo un VHS antiguo.
326
00:31:28,681 --> 00:31:31,434
Si puedo encontrar jugadores que funcionen.
327
00:31:31,559 --> 00:31:35,896
analizando
video del barco antes de que desapareciera, probablemente podría obtener una respuesta.
328
00:31:36,021 --> 00:31:41,861
Descubra la dra. Flynn y escuchar si tiene los jugadores
impulsado por una correa de caucho.
329
00:31:43,571 --> 00:31:45,823
Sí, señor.
330
00:31:47,992 --> 00:31:49,702
Carolina...
331
00:31:53,914 --> 00:31:57,418
Creo que tendremos más tiempo.
332
00:31:59,712 --> 00:32:03,758
Se supone que viajar es un placer.
333
00:32:04,091 --> 00:32:09,472
No eres suave, dices
¿No puedo vivir si algo me pasara?
334
00:32:11,390 --> 00:32:16,604
- ¿Si lo haces, viejo?
- Se llama "el viejo, señor".
335
00:32:17,063 --> 00:32:22,860
Se necesitan más de 3 mundos.
para alejarme de ti... Pak.
336
00:32:42,046 --> 00:32:44,924
Escuchar .
337
00:32:45,341 --> 00:32:50,179
Desde que usamos un juguete está roto,
, tenemos que elaborarlos aquí.
338
00:32:50,304 --> 00:32:53,307
¿Destruido pero un traje de neopreno, Johnson?
339
00:32:53,432 --> 00:32:56,894
Comandante de Juárez,
Encuentro una cámara real.
340
00:32:57,019 --> 00:33:00,106
Sólo tengo un rollo de película.
entonces tienes 36 imágenes.
341
00:33:00,231 --> 00:33:03,192
No se pudo capturar el barco, por lo que la caña
evidencia.
342
00:33:03,317 --> 00:33:06,779
Teniente yo daría algo por la portada
Tiempo.
343
00:33:06,904 --> 00:33:08,447
Hacer.
344
00:33:17,081 --> 00:33:20,751
Algo que le daré muy poca visión nocturna.
345
00:33:20,876 --> 00:33:25,297
Somos su último precio conocido.
Mantén los ojos abiertos.
346
00:33:25,423 --> 00:33:27,633
Están aquí en alguna parte.
347
00:33:39,437 --> 00:33:41,564
¡Esto es todo!
348
00:34:39,038 --> 00:34:45,044
Puente, mirando. Barcos perdidos, señor.
No hay ninguna señal.
349
00:34:45,169 --> 00:34:49,173
Capitán, permiso para una misión de rescate.
?
350
00:34:50,841 --> 00:34:55,429
- Nadie debería ir, señor.
- No podemos arriesgar a todo el equipo.
351
00:34:55,554 --> 00:35:00,351
Estamos esperando mejores oportunidades.
Teniente de paso.
352
00:35:01,060 --> 00:35:02,770
Sí, señor.
353
00:35:27,420 --> 00:35:33,342
Tuvimos suerte. Dr. Flynn
la gente no tiene tiempo para poner la cámara.
354
00:35:33,467 --> 00:35:37,096
La primera foto es cuando nos acercamos a nuestro
. Acababan de disparar contra la isla.
355
00:35:37,221 --> 00:35:41,934
Puedes ver un ángulo extraño que
debería atenuar el radar. Sin grúa -
356
00:35:42,059 --> 00:35:44,103
- sin vallas, sin torre.
357
00:35:44,228 --> 00:35:47,565
Parece un barco furtivo, nuestra flota está desarrollada.
358
00:35:47,690 --> 00:35:50,818
Pero no pudimos hacerlo invisible.
Esto es fantástico.
359
00:35:50,943 --> 00:35:55,906
Pero este panel podría haber venido de Corea del Norte.
Fragatas clase Najin.
360
00:35:56,032 --> 00:35:59,994
Y esto del destructor clase Luda de China.
361
00:36:00,119 --> 00:36:04,540
Casi como si el barco estuviera construido en la pantalla.
.
362
00:36:05,458 --> 00:36:07,543
Aún más extraño.
363
00:36:07,668 --> 00:36:14,425
La siguiente imagen es cuando dispararon dos misiles.
, y el tercero, cuando se van.
364
00:36:16,761 --> 00:36:20,473
Creo que deberían ser vistos con un arma de fuego.
365
00:36:20,598 --> 00:36:26,228
Suena razonable. ellos desaparecieron
para evitar el objetivo.
366
00:36:26,353 --> 00:36:29,648
Me gustaría ver el vídeo para estar más seguro.
367
00:36:29,774 --> 00:36:35,738
- pero creo que
Todo el barco está cubierto por el panel LCD.
368
00:36:35,863 --> 00:36:40,576
Este proyecto es una imagen del entorno que parece desaparecer.
369
00:36:40,701 --> 00:36:44,663
- ¿Armas que destruyen la electrónica?
- El último tipo de EMP.
370
00:36:44,789 --> 00:36:48,626
Pero tiene un objetivo específico que estaba claramente enfocado.
371
00:36:48,751 --> 00:36:52,630
Entonces elimina lo que es,
y dejar el resto?
372
00:36:52,755 --> 00:36:56,467
Sí, pero su alcance debe ser breve.
Sólo apunta dentro y alrededor del agua afectada.
373
00:36:56,592 --> 00:37:01,305
- Satélite que hemos hecho.
- Los Big Sticks todavía están luchando.
374
00:37:01,430 --> 00:37:04,517
Pero si son chinos y tienen ventaja
-
375
00:37:04,642 --> 00:37:08,354
-
El primero ordenaría un ataque con armas nucleares.
376
00:37:08,479 --> 00:37:11,774
bombardearnos nuclearmente.
377
00:37:12,650 --> 00:37:18,656
- ¿Será que China está tan por delante?
- Yo diría que no, pero...
378
00:37:19,115 --> 00:37:25,162
Sin embargo, lo hay.
No te preocupes.
379
00:37:26,205 --> 00:37:30,960
No voy a dejar que el mundo
empezar en mi reloj.
380
00:37:31,085 --> 00:37:34,296
Necesitamos encontrar el barco.
381
00:37:44,348 --> 00:37:48,477
¡Concéntrate!
Tenemos que hacerlo aquí en la sensación.
382
00:37:48,853 --> 00:37:53,607
Para tres, toma el otro lado.
O'Neil vino a verme.
383
00:37:56,277 --> 00:37:59,905
Debería haber una trampilla en alguna parte.
384
00:38:07,413 --> 00:38:12,168
Debe haber una fuente de energía con alta energía.
una fuga de una escotilla.
385
00:38:12,293 --> 00:38:17,715
Quizás los de propulsión nuclear.
Sólo tenemos que irnos. ¡Palanca!
386
00:38:17,840 --> 00:38:21,010
Desaparece cuando damos marcha atrás.
387
00:38:21,135 --> 00:38:26,182
- Al diablo con el sigilo. C4.
- Desaparecidos, C4, palancas, granadas.
388
00:38:26,515 --> 00:38:27,892
¡Maldición!
389
00:38:39,570 --> 00:38:41,280
¡Cómo!
390
00:39:08,891 --> 00:39:11,560
El coreano es un arquitecto difícil.
391
00:39:11,685 --> 00:39:16,565
A diferencia del barco coreano.
Nunca he visto nada como esto.
392
00:39:16,690 --> 00:39:21,404
¡Deja la conversación! Formación estándar.
Moore. Muchas fotos.
393
00:39:22,780 --> 00:39:24,907
Estamos resbalando.
394
00:39:35,835 --> 00:39:37,378
¡Moore!
395
00:39:44,343 --> 00:39:48,681
Esto no es Corea ni China
.
396
00:39:48,806 --> 00:39:50,766
¡No!
397
00:40:40,941 --> 00:40:42,777
¡Déjalo ir!
398
00:40:47,656 --> 00:40:51,327
- ¿Por supuesto que nos sentimos aquí?
- No, pero llevo semanas investigando...
399
00:40:51,452 --> 00:40:54,955
... Y es como la arqueología, cuanto más tiempo
abajo, el equipo más antiguo, según creo.
400
00:40:55,081 --> 00:40:58,417
Un reproductor de vídeo sin circuitos integrados
lo suficientemente mayor.
401
00:40:58,542 --> 00:41:00,378
¿Pero en la máquina?
402
00:41:00,503 --> 00:41:03,672
He encontrado cosas en lugares extraños.
, Teniente.
403
00:41:03,798 --> 00:41:05,883
- Carolina.
- ¿Qué?
404
00:41:06,008 --> 00:41:11,180
- Eres un civil. Llámame Carolina.
- El capitán me enseñó las reglas.
405
00:41:11,305 --> 00:41:13,432
Sí. ¿Cómo lo hizo?
406
00:41:13,557 --> 00:41:16,268
Para ver los gustos de los marineros no
-
407
00:41:16,394 --> 00:41:19,605
- a veces se lo pone más fácil
tomar decisiones difíciles.
408
00:41:19,730 --> 00:41:23,484
Pensó que tal vez no hubiera
tomar decisiones difíciles de esta manera.
409
00:41:23,609 --> 00:41:26,070
- Sólo...
- ¿Qué?
410
00:41:28,906 --> 00:41:33,077
Por favor llámame Carolina.
Es bueno escuchar mi nombre y luego.
411
00:41:33,202 --> 00:41:36,414
- Sí. Puedes llamarme dr. Flynn.
- Bueno...
412
00:41:36,539 --> 00:41:40,835
- Estoy bromeando. Julia.
- Ten cuidado, Julia.
413
00:41:40,960 --> 00:41:43,921
- Gracias.
- Mira...
414
00:41:44,797 --> 00:41:47,800
En los lugares más extraños.
415
00:41:52,847 --> 00:41:56,350
Se desconoce el motivo del edificio.
pero la tensión en la península -
416
00:41:56,475 --> 00:41:59,854
- y en China llegó a la
en la hora final.
417
00:41:59,979 --> 00:42:04,567
El Pentágono se negó a hacer comentarios.
Informó Matthew Valentine.
418
00:42:04,900 --> 00:42:08,029
No podemos adormecernos
más tiempo.
419
00:42:08,154 --> 00:42:13,868
Pánico coreano.
Seúl y preguntó por qué no los defendemos.
420
00:42:13,993 --> 00:42:17,288
Todo lo que hemos enviado, perdido o sin energía.
.
421
00:42:17,413 --> 00:42:19,957
Debería haber más naves furtivas por ahí.
422
00:42:20,082 --> 00:42:24,545
El presidente destituirá a los coreanos,
si los ataques no cesaban.
423
00:42:24,670 --> 00:42:29,508
Todavía lo niegan todo.
Chino y decir que encontramos en -
424
00:42:29,633 --> 00:42:32,595
- por razones para atacar
.
425
00:42:32,720 --> 00:42:36,932
Lo que me preocupa es que yo
No puedo ver lo que esperan.
426
00:42:37,058 --> 00:42:41,729
Deben saber que lo que hacen,
provocar una respuesta.
427
00:42:41,854 --> 00:42:47,902
Está hecho. Bombarderos B2 para bombardear armas nucleares
brazo.
428
00:42:48,319 --> 00:42:50,446
¿Dónde están ahora?
429
00:42:52,239 --> 00:42:57,495
Salta al Este y al Oeste,
a través del Atlántico y el Pacífico.
430
00:42:57,620 --> 00:43:02,917
La forma en que voló hacia el norte sobre la tierra, pero no sobre el Polo Norte.
431
00:43:05,753 --> 00:43:09,924
Coreano, mi culo!
¡Es el puto Marte!
432
00:43:10,049 --> 00:43:15,304
Capitán, probablemente estoy loco, pero creo que el monstruo
esquemático.
433
00:43:15,429 --> 00:43:20,726
Una especie de breve... Como "Estás aquí".
Mira, hemos ido hasta aquí.
434
00:43:20,976 --> 00:43:24,563
Cada vez que llegamos
intersección, cambian.
435
00:43:24,688 --> 00:43:28,526
Era como el infierno
candidato correcto.
436
00:43:29,026 --> 00:43:32,446
Me gusta la forma de llegar.
437
00:43:32,571 --> 00:43:36,909
Quizás el puente. O
cosas importantes. Quizás podamos apagarlo.
438
00:43:37,034 --> 00:43:41,414
¡Abortar! Vamos por ahí.
Rawlins, ¡cuidado!
439
00:43:50,464 --> 00:43:52,758
Esta es la venus muerta.
440
00:43:55,177 --> 00:43:59,306
- Precaución, Rawlins.
- Sin botones. No hay desencadenantes.
441
00:43:59,432 --> 00:44:00,975
Ninguno.
442
00:44:03,978 --> 00:44:06,772
¡Vamos! ¡Estamos resbalando!
443
00:44:15,031 --> 00:44:17,825
Durante el Pacífico Norte.
444
00:44:23,748 --> 00:44:26,375
Sobre el Atlántico Norte.
445
00:44:31,005 --> 00:44:34,759
Colapso total del sistema.
No puedo mantener el rumbo.
446
00:44:39,221 --> 00:44:41,474
Más que los canadienses.
447
00:44:46,020 --> 00:44:48,981
- Son los únicos, señor.
- Bueno.
448
00:44:52,526 --> 00:44:57,198
B2 Dos grupos que caen.
En el Ártico todavía va por buen camino.
449
00:44:57,323 --> 00:45:01,035
¿Quién diablos creen?
con el que hacen una canción?
450
00:45:01,160 --> 00:45:06,332
El presidente tendrá un plan para atacar a Corea del Norte
en una hora.
451
00:45:50,418 --> 00:45:52,336
¡Última bola!
452
00:45:56,215 --> 00:45:58,342
¡Por la escotilla!
453
00:46:00,511 --> 00:46:02,096
¡Listo!
454
00:46:22,742 --> 00:46:25,745
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- Casi terminado.
455
00:46:25,870 --> 00:46:30,416
- Increíble que encuentres algo tan antiguo.
- ¿Piedra? La semana que viene, el humo saldrá.
456
00:46:30,541 --> 00:46:32,835
Ningún vídeo es inferior a 2 Segunda Guerra Mundial.
457
00:46:32,960 --> 00:46:37,048
julia como una de tu edad
¿Experto en buques de guerra antiguos?
458
00:46:37,173 --> 00:46:41,802
Mi abuelo sirvió en Iowa.
Durante las batallas en las Islas Marshall.
459
00:46:41,927 --> 00:46:47,683
Ayudó a bombardear Guam.
Cuando era niño, construíamos el modelo.
460
00:46:47,808 --> 00:46:51,562
¿Cómo fue el especialista en inteligencia de la Armada?
461
00:46:51,687 --> 00:46:55,691
Me gusta resolver misterios. Mirando
alambres guía.
462
00:46:55,858 --> 00:47:00,112
Mi tema principal es la ciencia política.
La Marina me trajo justo después de la universidad.
463
00:47:00,237 --> 00:47:02,490
Creo que tenemos algo.
464
00:47:04,784 --> 00:47:08,287
Winston, ¿por qué no escucho el arma?
? Debemos destruir el barco.
465
00:47:08,412 --> 00:47:11,499
El presidente ha enviado B2'ere con energía nuclear.
armas, y China atacará...
466
00:47:11,624 --> 00:47:14,835
... Si defendemos a Corea del Sur.
Almirante, ¿no hay nada extraño?
467
00:47:14,960 --> 00:47:19,131
No los tenemos visibles.
Sólo un vistazo de lo que creemos que hay detrás de ellos.
468
00:47:19,256 --> 00:47:22,218
Puedes dispararnos,
pero no fue así.
469
00:47:22,343 --> 00:47:27,014
Puede que sean sus únicos misiles,
y ahora tienen miedo. Debemos actuar.
470
00:47:27,139 --> 00:47:30,935
- Creo que es otra cosa, señor.
- Espero que sepas lo que estás haciendo.
471
00:47:31,060 --> 00:47:34,814
Capitán, ¿te obstemías?
¿La misión de rescate?
472
00:47:34,939 --> 00:47:38,943
Suárez es uno, el bastardo más duro que conozco. Depreciarlo.
473
00:47:39,068 --> 00:47:41,362
- Rescatar a Inge.
- Pero señor...
474
00:47:41,487 --> 00:47:45,157
Teniente, usted tiene que preparar a la gente en un ataque a su
.
475
00:47:45,282 --> 00:47:48,703
- ¿Una redada?
- Brindamos el apoyo que podemos.
476
00:47:50,162 --> 00:47:54,083
Recibió.
Estaremos listos, señor.
477
00:48:00,798 --> 00:48:02,341
¡Abajo!
478
00:48:13,102 --> 00:48:14,645
¡Maldición!
479
00:48:15,062 --> 00:48:17,231
¡Estoy fuera!
480
00:48:32,288 --> 00:48:35,291
- Buenos días, Capitán.
- Informe.
481
00:48:35,791 --> 00:48:39,295
- Ya casi terminamos, señor.
- Déjeme ver.
482
00:48:42,173 --> 00:48:45,301
Debería estar rastreando.
483
00:48:54,977 --> 00:48:57,480
- Esto es todo.
- Ninguno.
484
00:48:57,688 --> 00:49:00,775
Esto debería ser visto por
disparos de misiles, pero lo sabemos.
485
00:49:00,900 --> 00:49:05,196
Me levanté para analizarlo.
Ojalá tuviera una computadora.
486
00:49:05,321 --> 00:49:10,701
Buen trabajo. Juntos.
No es tu culpa que no exista.
487
00:49:15,623 --> 00:49:18,376
Base Naval Corea del Norte Haeju
488
00:49:23,089 --> 00:49:26,842
El ataque no provocado a EE.UU. nuevamente
-
489
00:49:26,967 --> 00:49:31,055
- reveló sus planes para dominar el mundo.
490
00:49:32,598 --> 00:49:37,311
Corea del Norte no tolerará actos de guerra.
491
00:49:37,645 --> 00:49:41,107
Estaría fuera de control.
492
00:49:41,232 --> 00:49:47,488
El Pentágono dice que no atacaremos la base.
. Si lo hacemos...
493
00:49:47,613 --> 00:49:52,076
¿Quién lo hizo?
Si el barco no es mucho de Corea del Norte.
494
00:49:55,621 --> 00:49:58,708
Miradores, puente.
Reportar todos los contactos.
495
00:49:58,833 --> 00:50:01,127
No hay contacto ahora, Capitán.
496
00:50:01,252 --> 00:50:06,215
Posible alteración del agua.
Plataformas 352, unos 1.800 metros.
497
00:50:06,340 --> 00:50:09,468
- ¿Están listas las armas de 12,7 cm?
- Sí, señor.
498
00:50:10,803 --> 00:50:13,347
Grupo SEAL... ¡Muévete!
499
00:50:16,350 --> 00:50:22,023
Oficial de armas, 12,7 cm, espejo
352 grados, una distancia de 1.800 metros.
500
00:50:22,648 --> 00:50:24,942
Ungüento de fuego.
501
00:50:39,373 --> 00:50:42,126
¡Allá! ¡Disparo hacia la portería!
502
00:50:43,377 --> 00:50:45,546
¡Disparo a prueba de balas!
503
00:50:49,175 --> 00:50:52,470
¡Todos!
¡Misiles entrantes!
504
00:51:13,532 --> 00:51:17,203
¡Lo logramos!
Winston, lo hacemos.
505
00:51:17,328 --> 00:51:21,582
Timonel, a popa a toda velocidad.
Prepárate para botar el barco.
506
00:51:22,750 --> 00:51:25,378
Oficial de armas, buen tiro.
507
00:51:43,646 --> 00:51:46,190
Haz guantes.
508
00:51:53,239 --> 00:51:55,908
Tú haces.
509
00:51:56,575 --> 00:51:58,828
- No es suficiente.
- ¿Qué?
510
00:51:58,953 --> 00:52:05,126
No hay suficientes ruinas. El submarino más antiguo
truco. Salté sobre ello.
511
00:52:05,251 --> 00:52:08,921
- Y ahora se escaparon.
- ¡Mirar! ¡Cuerpo!
512
00:52:09,046 --> 00:52:13,884
- ¿Qué les pasó?
- Rawlins, Moore, Juárez.
513
00:52:16,637 --> 00:52:18,889
Lo siento, teniente.
514
00:52:19,014 --> 00:52:21,809
¡Él vive! ¡Encaja enfermo!
515
00:52:39,368 --> 00:52:42,663
- ¿Cómo él, dr. Billman?
- No tiene por qué vivir.
516
00:52:42,788 --> 00:52:46,751
Quemó el 95% del cuerpo por el daño causado por la radiación.
517
00:52:46,876 --> 00:52:51,964
Nunca he visto nada como esto.
Le dieron morfina, pero es más rápido.
518
00:52:52,089 --> 00:52:57,261
- ¿Puedo hablar con él?
- Pueden intentarlo, señor, pero es un cuento de hadas.
519
00:52:58,804 --> 00:53:02,308
- ¿No se conecta?
- Esto no ayudará.
520
00:53:03,476 --> 00:53:08,147
- Juárez, ¿qué pasa?
- ¡Hombres Marte!
521
00:53:09,482 --> 00:53:12,526
domingo... ¿qué pasó?
522
00:53:16,781 --> 00:53:19,241
- Caverna.
- ¿Caverna?
523
00:53:20,201 --> 00:53:22,286
En una cueva.
524
00:53:28,376 --> 00:53:31,420
Comandante, ¿qué pasa?
525
00:53:33,130 --> 00:53:38,719
No coreanos.
Espacio... alienígena.
526
00:53:41,889 --> 00:53:44,433
¿Eres un extraterrestre?
527
00:53:45,059 --> 00:53:47,770
Simplemente empeoraron.
528
00:53:49,021 --> 00:53:51,065
Médico...
529
00:53:52,441 --> 00:53:53,693
Juárez?
530
00:53:59,699 --> 00:54:02,493
Médico... ¿Qué es?
531
00:54:19,635 --> 00:54:20,928
Jesús.
532
00:54:22,972 --> 00:54:26,642
Se había cortado para salvarlo.
533
00:54:30,396 --> 00:54:33,441
SELLO de la Marina.
534
00:54:58,132 --> 00:55:02,511
¿Tengo que decirle al presidente de los EE.UU.,
que los barcos están a la caza -
535
00:55:02,636 --> 00:55:07,600
-
¿No es Corea del Norte o China, sino del espacio?
536
00:55:08,059 --> 00:55:12,021
El Ministro no me conoce, pero el General
McKraken puede responder por mí.
537
00:55:12,146 --> 00:55:16,317
Creo que diría que yo era un poco
sentido.
538
00:55:16,442 --> 00:55:20,738
Mire, Capitán, no tengo ninguna duda de su palabra.
. ¿Pero puede que sea un farol?
539
00:55:20,863 --> 00:55:24,450
Pensé hasta ahora.
Pero esto no se puede entender.
540
00:55:24,575 --> 00:55:29,121
¿Por qué
¿Corea o China tal ataque? Piénselo, señor.
541
00:55:29,246 --> 00:55:32,333
Si vas a dominar el mundo, ¿por qué lanzar una invasión de
?
542
00:55:32,458 --> 00:55:36,045
Sólo haz que nos hagamos pedazos
.
543
00:55:36,545 --> 00:55:40,341
Está bien, Capitán. Me gustaría hablar con el presidente.
. Vuelvo enseguida.
544
00:55:40,466 --> 00:55:43,761
¡Encuentra el barco mientras!
545
00:55:44,428 --> 00:55:46,597
¿Hombrecitos verdes?
546
00:55:47,640 --> 00:55:50,935
Señor, ¿qué harán?
¿Bombardeó atómicamente el planeta?
547
00:55:51,060 --> 00:55:54,647
Es posible que tengan radiación. ¿Quién sabe?
¿De qué entorno provienen?
548
00:55:54,772 --> 00:55:58,609
Haz conjeturas.
El Tercer Mundo llegará y nadie sabe por qué.
549
00:55:58,734 --> 00:56:02,863
Necesitamos encontrar el barco y probarlo aquí.
550
00:56:05,324 --> 00:56:08,536
Miradores, puente.
Reportar todos los contactos.
551
00:56:08,661 --> 00:56:12,498
No hay contacto ahora, Capitán.
Pero señor...
552
00:56:13,124 --> 00:56:16,293
- Continuación.
- No lo puedo creer, capitán.
553
00:56:16,419 --> 00:56:20,589
Estoy buscando todo el tiempo en el campo de las ruinas.
No creo que un barco sea invisible.
554
00:56:20,715 --> 00:56:25,177
-
Podría salirse con la suya para la destrucción. Así lo veo.
555
00:56:25,302 --> 00:56:29,306
- He visto algo.
- Espero que tengas razón, marinero.
556
00:56:29,432 --> 00:56:32,810
El destino del mundo entero depende de ello.
557
00:56:33,894 --> 00:56:37,857
Oficial de armas, un ungüento con arma.
12,7 cm -
558
00:56:37,982 --> 00:56:43,279
Prueba de 270 grados a 90 grados, con 9.000 yardas -.
559
00:56:44,238 --> 00:56:46,449
Cuando estés listo.
560
00:57:09,430 --> 00:57:11,640
¡Bajar!
561
00:57:12,099 --> 00:57:18,272
- Objetivo: ¡disparar misiles!
- ¡Esperar! ¡Extintores listos!
562
00:57:39,585 --> 00:57:42,463
¡Puente, estamos rodeados!
563
00:57:43,839 --> 00:57:46,425
¡Velocidad máxima!
¡Sácanos de aquí!
564
00:57:54,266 --> 00:57:57,978
Capitán, Defensa
en radio de onda corta.
565
00:57:59,271 --> 00:58:04,068
- Ministro, ¡nos atacaron!
- La ayuda está llegando, Capitán.
566
00:58:04,193 --> 00:58:05,778
¿Ayuda?
567
00:58:05,903 --> 00:58:08,823
El presidente cree que no podemos arriesgarnos a caer en los bombarderos.
-
568
00:58:08,948 --> 00:58:12,827
- hasta que estemos a salvo. Si el arma es
Corea o China -
569
00:58:12,952 --> 00:58:15,913
-Tenemos que atacarlos primero, antes de que ataquen a nuestras tropas fuera de
.
570
00:58:16,038 --> 00:58:20,751
Si quieres evitar
El Tercer Mundo debe tomar una nave alienígena.
571
00:58:20,876 --> 00:58:23,963
Estamos trabajando en ello, señor.
¿Qué te ayuda a enviar?
572
00:58:24,088 --> 00:58:27,758
Portaaviones de la fuerza,
con todos los aviones que pudimos encontrar.
573
00:58:27,883 --> 00:58:31,804
- Las armas EMP los vuelven inofensivos.
- Jugadores, Capitán.
574
00:58:31,929 --> 00:58:36,142
Han estado trabajando las veinticuatro horas del día en La Perla.
Barcos de la flota de naftalina.
575
00:58:36,267 --> 00:58:39,353
-
y el avión de cada museo y teatro en West Coast Air.
576
00:58:39,478 --> 00:58:44,608
No existe un único circuito integrado en toda la flota. Viene la caballería.
577
00:58:52,783 --> 00:58:54,368
¡Julia, ven!
578
00:58:55,953 --> 00:58:59,915
- Estamos en problemas.
- Tranquilo. El barco puede soportar mucho.
579
00:59:00,041 --> 00:59:03,627
El operador baja los aviones modernos.
¡Este barco tiene 75 años!
580
00:59:03,753 --> 00:59:05,046
Bien.
581
00:59:06,130 --> 00:59:09,467
Tarifa
nuestra moderna flota de armas de alta tecnología.
582
00:59:09,592 --> 00:59:11,761
No fueron encontrados durante la Segunda Guerra Mundial.
583
00:59:11,886 --> 00:59:15,765
Iowa es
barco blindado más difícil jamás.
584
00:59:15,890 --> 00:59:20,811
Si Al Qaeda ha atacado Iowa,
Acaban de rayar la pintura.
585
00:59:21,312 --> 00:59:23,898
Los japoneses lo golpearon dos veces.
cuando mi abuelo estaba a bordo...
586
00:59:24,023 --> 00:59:26,108
- pero pasó por
daños por huracanes.
587
00:59:26,233 --> 00:59:28,986
Estamos bien mientras no gasten su energía.
armas.
588
00:59:29,111 --> 00:59:30,446
Eso espero.
589
00:59:32,948 --> 00:59:34,283
¡Allá!
590
00:59:53,469 --> 00:59:54,678
¡Abajo!
591
01:00:10,111 --> 01:00:11,821
Hacer.
592
01:00:39,348 --> 01:00:41,934
- Es sólo una plataforma de misiles.
- Zumba.
593
01:00:42,059 --> 01:00:44,895
Toma algunas fotos,
luego lo arruinamos.
594
01:01:01,704 --> 01:01:04,498
Volamos los tornillos y entramos en Iowa.
595
01:01:10,212 --> 01:01:12,757
¡De vuelta al bote pequeño!
596
01:01:34,612 --> 01:01:36,238
¡Despedirte!
597
01:01:36,364 --> 01:01:38,657
Están fuera de alcance para
12,7 cm, señor.
598
01:01:38,783 --> 01:01:43,454
Nos quedamos sin combustible. hermano
, póngase en contacto con el establecimiento militar.
599
01:01:44,163 --> 01:01:47,500
- ¿De dónde viene la caballería?
- La radio sigue fallando, señor.
600
01:01:47,625 --> 01:01:51,629
Wexler y Flynn están trabajando en ello.
pero es posible que no tengan todas las piezas.
601
01:01:51,754 --> 01:01:56,133
La mayoría de los incendios extinguidos, reparaciones.
empezar por todos lados.
602
01:01:56,258 --> 01:02:01,222
- La conducción y las maniobras se ven afectadas.
- Espero que tengas buenas noticias, Bradley.
603
01:02:02,598 --> 01:02:07,019
Nave furtiva, habíamos subido,
menos que el primero. Y completamente automatizado.
604
01:02:07,144 --> 01:02:10,022
- Sólo una plataforma de misiles furtivos.
- Un avión no tripulado.
605
01:02:10,147 --> 01:02:14,485
Estos mapas muestran la imagen completa en
flota de aviones -
606
01:02:14,610 --> 01:02:19,323
- en lugares clave de todo el mundo.
Pueden estar disfrazados de barcos de guerra.
607
01:02:19,448 --> 01:02:22,702
el
disparar armas EMP e intentar provocar una guerra.
608
01:02:22,827 --> 01:02:25,204
¿Es esta una buena noticia?
609
01:02:25,329 --> 01:02:29,417
barco
Primero sube en lugar de drones. El control puede descansar.
610
01:02:29,542 --> 01:02:34,505
- Destruye, luego destruimos el avión.
- Pecado, no los tenemos contra EMP.
611
01:02:34,630 --> 01:02:37,925
Capitán, probablemente no podamos arreglarlo.
radio otra vez.
612
01:02:38,050 --> 01:02:41,220
Pero la flota puede tener
comunicación con...
613
01:02:41,345 --> 01:02:44,223
Es cuestión de tiempo, doctor.
Ambos bandos sospechan mutuamente.
614
01:02:44,348 --> 01:02:48,019
Y cree que la mejor defensa es atacar primero.
615
01:02:48,144 --> 01:02:51,105
el
La pesadilla de la Guerra Fría vuelve a revertirse.
616
01:02:51,230 --> 01:02:55,943
- Eso es lo que piensan.
- Tenemos que detener el barco.
617
01:02:56,068 --> 01:03:01,157
No bajaron y las moscas con armas nucleares.
618
01:03:01,615 --> 01:03:04,243
¿Oficial de armas?
619
01:03:04,910 --> 01:03:09,040
¿Se pueden utilizar misiles Harpoon mientras se queman sus cerebros?
620
01:03:09,165 --> 01:03:14,920
No señor, es imposible hacer goles.
Y no pueden volar en línea recta.
621
01:03:15,046 --> 01:03:20,259
Están por ahí en alguna parte. Huyendo.
Necesitamos armas para correr y disparar.
622
01:03:20,384 --> 01:03:23,763
Con un mayor alcance y poder de ataque.
623
01:03:29,810 --> 01:03:33,272
Hay una razón,
que llamó el "gran garrote".
624
01:03:33,397 --> 01:03:37,151
Es posible que no tengamos una lista de lugares.
625
01:03:37,860 --> 01:03:41,197
Señor,
No ha disparado un arma en más de 20 años.
626
01:03:41,322 --> 01:03:45,159
lun
Las granadas fabricadas ya ni siquiera las tienen.
627
01:03:46,160 --> 01:03:50,790
Dr. Flynn, estas son las cañoneras más difíciles.
¿No hay antecedentes de ello?
628
01:03:50,915 --> 01:03:52,124
Jo.
629
01:03:52,249 --> 01:03:56,045
Y la gente que lo quiere
restaurado cuando llegamos al puerto?
630
01:03:56,170 --> 01:03:57,463
Sí.
631
01:03:57,588 --> 01:04:01,258
Y mi oficial de armas dijo que no había casquillos en el cargador.
.
632
01:04:01,384 --> 01:04:05,262
¿Granada Dr. Flynn de 40,6 cm en el tablero?
633
01:04:07,181 --> 01:04:10,226
Sí, señor. Allá.
634
01:04:11,519 --> 01:04:13,354
- Oficial de Armas.
- Sí, señor.
635
01:04:15,398 --> 01:04:19,402
Prepárate para disparar las armas grandes.
636
01:04:29,954 --> 01:04:33,582
Ministro B2'erne al otro lado del Polo Norte ahora mismo.
637
01:04:33,708 --> 01:04:37,670
En poco tiempo, lo sabemos
El enemigo puede golpearlos con el EMP.
638
01:04:37,795 --> 01:04:41,549
- ¿Qué está pasando en el Pacífico?
- La Marina de Iowa se reunirá en unas horas.
639
01:04:41,674 --> 01:04:47,888
- Nada nuevo del Capitán Winston.
- ¿Un ataque de seis horas a la decisión?
640
01:04:48,305 --> 01:04:49,598
Sí.
641
01:04:53,477 --> 01:04:58,274
Por primera vez en mi vida es mi
Me alegro de no ser el presidente.
642
01:04:59,775 --> 01:05:02,570
- 8309?
- No, ese no.
643
01:05:03,279 --> 01:05:05,322
- 8310?
- No. Siguiente.
644
01:05:06,907 --> 01:05:09,410
- 8311?
- ¡Sí! Pruébalo.
645
01:05:12,329 --> 01:05:14,373
Atención.
646
01:05:22,381 --> 01:05:25,009
Los cinco cuadros siguientes deberían ser iguales.
647
01:05:25,134 --> 01:05:30,139
Bueno. Mercancías peligrosas.
No tenemos que volarnos antes de que lo hagan los klingon.
648
01:05:31,599 --> 01:05:34,685
- ¿Me hablarán?
- Teniente, creo que tenemos algo...
649
01:05:34,810 --> 01:05:39,732
... Que funcionan contra las armas energéticas.
- Este fósforo está forrado con hojalata.
650
01:05:39,857 --> 01:05:43,778
- ¿Tengo que tocar la lata?
- Tienen que sobrevivir.
651
01:06:13,849 --> 01:06:17,853
- ¿Alguna vez has visto disparar un arma?
- No. ¿Y tú?
652
01:06:18,437 --> 01:06:23,693
Sí. En la primera Guerra del Golfo.
Quiero enviar a Nueva Jersey. Directo de la academia.
653
01:06:26,070 --> 01:06:29,490
Suenan como el trueno de Dios.
654
01:06:32,076 --> 01:06:36,580
Pero el barco iba a ser empujado hacia un lado... Es un mito.
655
01:06:37,039 --> 01:06:40,292
Sólo las ondas de presión del arma, que actúan contra el agua.
.
656
01:06:40,418 --> 01:06:43,045
No lo sé.
657
01:06:44,171 --> 01:06:48,092
Regresé a mi trabajo.
658
01:06:48,801 --> 01:06:55,433
Sin duda. Evacue la cubierta de proa,
todas menos una arma.
659
01:06:55,558 --> 01:06:57,601
Sí, señor capitán.
660
01:07:06,569 --> 01:07:10,281
Ciertamente no estamos en nuestro
secreto tan bien como pensábamos.
661
01:07:10,406 --> 01:07:16,162
Bueno, mi primer oficial. Aquí está
No es mucho lo que no sabía.
662
01:07:16,287 --> 01:07:20,791
Pero mantengamos lo viejo
de Hollis, el viaje terminó.
663
01:07:20,916 --> 01:07:24,128
Si lo logramos.
664
01:07:25,379 --> 01:07:29,133
Quiero casarme contigo.
665
01:07:29,258 --> 01:07:33,179
Aunque tengo que luchar hasta-3
Primera Guerra Mundial, mujer alienígena...
666
01:07:33,304 --> 01:07:36,974
- o cuidar al personal del museo...
¿Cuáles son los.
667
01:07:37,099 --> 01:07:41,062
- ¿Entendiendo al teniente?
- Sí, señor.
668
01:07:43,147 --> 01:07:45,483
- ¿Teniente?
- ¿Pak?
669
01:07:46,233 --> 01:07:49,570
¿Tienes algo que informar?
670
01:07:51,864 --> 01:07:56,869
Si B2'erne no es derribado,
pueden bombardear con armas nucleares a China y Corea del Norte.
671
01:07:56,994 --> 01:07:59,872
- unas seis horas.
672
01:08:51,757 --> 01:08:54,343
- ¿Oficial de armas, la artillería principal?
- Aproximadamente diez minutos, señor.
673
01:08:54,468 --> 01:08:59,807
No tenemos diez minutos.
Arma de fuego de 12,7 cm. El capitán, fuera de juego ahora.
674
01:09:00,641 --> 01:09:01,892
¡Fuego!
675
01:09:09,400 --> 01:09:10,860
Ildafbrydelse!
676
01:09:10,985 --> 01:09:14,739
Capitán, dos informes de la torre ildafbrydelse,
están trabajando para solucionarlo.
677
01:09:38,429 --> 01:09:41,474
- Ahora viene la caballería.
- ¡Sí!
678
01:10:12,880 --> 01:10:14,215
¡Ver!
679
01:10:19,136 --> 01:10:21,514
Ahora deben demostrarlo.
680
01:10:30,314 --> 01:10:33,067
Capitán, el
¡Artillería principal tripulada y lista!
681
01:10:33,192 --> 01:10:36,654
El objetivo es el último enemigo y...
682
01:11:12,273 --> 01:11:15,151
Ministro,
Las bombas alcanzaron su posición inicial.
683
01:11:15,276 --> 01:11:19,739
Cada segundo de retraso aumenta el riesgo de
que los chinos los vean.
684
01:11:19,864 --> 01:11:24,827
Pienso que una conversación telefónica no significa que la tenga que hacer.
685
01:11:26,370 --> 01:11:30,332
Modificar la defensa.
Pregúntame para presidente.
686
01:11:38,382 --> 01:11:40,801
Señor Presidente, es el momento adecuado.
687
01:11:40,926 --> 01:11:43,637
Maldita sea, Alter, no estoy listo para perder el Armagedón.
escapar.
688
01:11:43,763 --> 01:11:49,018
Digamos que la bomba tuvo que esperar.
y encontrar una manera de contactar en Iowa.
689
01:12:11,207 --> 01:12:15,586
No pierdas mis acorazados.
¡Desliza la artillería de cabeza!
690
01:12:15,711 --> 01:12:18,130
¡Artillería principal, muchachos!
691
01:12:29,100 --> 01:12:30,685
El objetivo ¡Salta!
692
01:12:31,894 --> 01:12:33,521
¡Más!
693
01:12:39,443 --> 01:12:42,655
- ¡Julia, no estás entrenada para pelear!
- ¡Ésta es mi granada!
694
01:12:42,780 --> 01:12:43,906
Te matarán.
695
01:12:44,031 --> 01:12:48,786
Quiero estar en este barco,
¡Desde que tenía cinco años, te ayudaré!
696
01:12:50,663 --> 01:12:52,498
¿Qué es?
697
01:12:53,541 --> 01:12:56,877
- ¿De dónde vienen?
- General, NORAD informa un nuevo destino...
698
01:12:57,002 --> 01:13:00,381
... Se cree que China
prototipo de sigilo. Recién encontrado.
699
01:13:00,506 --> 01:13:03,634
Cuando la costa oeste unas dos horas.
700
01:13:07,972 --> 01:13:11,767
¡Hermano! Hemos vuelto a tener la munición al 50%.
701
01:13:14,478 --> 01:13:17,565
oficial de armas,
deja kanonrør todo y espera.
702
01:13:17,690 --> 01:13:21,694
Un hombre kanonrør justo en el objetivo.
23 grados, la distancia de distancia.
703
01:13:21,819 --> 01:13:25,656
Los atraparemos, no los destruiremos,
tenemos pruebas.
704
01:13:25,781 --> 01:13:30,453
Capitán, uso principal de artillería de
50% de la munición.
705
01:13:50,473 --> 01:13:52,016
¡Totalmente en forma!
706
01:14:02,109 --> 01:14:04,111
Hay algunos.
707
01:14:04,779 --> 01:14:05,905
¡Capitán!
708
01:14:06,238 --> 01:14:09,575
- ¡Envía un grupo de SEAL para que se vayan!
- ¡Capitán, hay más!
709
01:14:18,584 --> 01:14:22,463
¡Son las coordenadas de un tiro al blanco!
¡Fuego!
710
01:14:40,398 --> 01:14:42,316
¡No! ¡Esperar!
711
01:14:56,288 --> 01:14:58,374
¡Ataques enfermos!
712
01:15:03,337 --> 01:15:07,550
¡Fuego en la cubierta delantera!
¡Todos a trabajar en las estaciones de control de daños!
713
01:15:07,967 --> 01:15:12,013
¡Fuego en la cubierta delantera!
¡Todos a trabajar en las estaciones de control de daños!
714
01:15:12,138 --> 01:15:13,806
¡Carolino!
715
01:15:18,978 --> 01:15:21,397
¡Muévete, Carolina!
716
01:15:30,990 --> 01:15:32,783
- ¿Estás bien?
- Sí.
717
01:15:34,201 --> 01:15:39,373
¿Qué estoy mirando? ¡Aquí no pasa nada!
¡Vuelve a tus publicaciones!
718
01:15:41,459 --> 01:15:45,963
- ¿Puedes mover las piernas?
- ¡Ataques enfermos, aquí!
719
01:16:09,528 --> 01:16:11,739
Señor presidente, no podemos esperar más.
.
720
01:16:11,864 --> 01:16:15,618
- ¿Nada nuevo de Iowa o azul?
- No, señor.
721
01:16:15,743 --> 01:16:18,329
Debemos suponer que fracasó.
Capitán Winston.
722
01:16:18,454 --> 01:16:23,417
Nuestro plan se puede encontrar cada
segundos. Y China está a seis horas de distancia.
723
01:16:23,542 --> 01:16:27,004
Dios nos ayude.
Ministro Alter, Autorización:
724
01:16:27,129 --> 01:16:32,343
Víctor, Zulú, Alfa Romeo.
Ponnos en el primer DEFCON
725
01:16:32,468 --> 01:16:35,096
Aproximación de bomba inicial.
726
01:16:55,866 --> 01:16:57,743
¡Apagado!
727
01:16:59,787 --> 01:17:02,915
¡Golpeé!
¡Penetra!
728
01:17:19,640 --> 01:17:21,726
20 minutos.
729
01:17:30,651 --> 01:17:33,279
¡Capitán! Contacto ¡Aire!
730
01:17:42,496 --> 01:17:45,624
- ¿Algunos de los extraterrestres?
- Porcelana.
731
01:18:19,992 --> 01:18:22,787
oficial de armas,
La pequeña embarcación es el objetivo.
732
01:18:22,912 --> 01:18:26,165
Artillería Principal, la elevación más baja.
Cuando estés listo.
733
01:18:45,935 --> 01:18:50,106
Este es el último avión enemigo, señor.
734
01:18:52,566 --> 01:18:56,153
Diles que este es el último.
735
01:18:59,699 --> 01:19:03,369
Capitán, los chinos todavía
avión a California.
736
01:19:03,494 --> 01:19:08,332
- ¿Recibió su tarifa de uso?
- Los SEALs tienen que destruirlo.
737
01:19:08,457 --> 01:19:12,420
Wexler, dame el Pentágono.
Otro tercer inicio de la Segunda Guerra Mundial.
738
01:19:12,545 --> 01:19:15,131
Creo que lo tengo.
739
01:19:21,220 --> 01:19:22,805
¡C4!
740
01:19:32,648 --> 01:19:34,400
¡Maldición!
741
01:19:38,904 --> 01:19:42,408
¡De vuelta a los barcos!
Dos, llévalo allí.
742
01:19:45,745 --> 01:19:49,915
Capitán Winston, Presidente
vino al teléfono.
743
01:19:50,041 --> 01:19:52,334
¿Capitán Winston?
744
01:19:53,377 --> 01:19:56,130
Señor presidente, hemos tomado la nave alienígena.
-
745
01:19:56,255 --> 01:19:58,632
- hemos destruido el avión,
Y tenemos pruebas, señor.
746
01:19:58,758 --> 01:20:04,263
- ¿Pero no puedes enviarme pruebas?
- No, señor. No podemos hacerlo.
747
01:20:05,348 --> 01:20:09,143
Señor, tiene que creer en mis palabras, no
buques Corea o China -
748
01:20:09,268 --> 01:20:13,272
- No son de la Tierra.
Descarga al ataque.
749
01:20:15,483 --> 01:20:21,072
Capitán, ordenaré y esperaré a que la bomba
Llamar a China.
750
01:20:21,197 --> 01:20:26,452
Pero sin pruebas, será
Es difícil lograr que detengan el avión.
751
01:20:27,286 --> 01:20:28,579
¡Capitán!
752
01:20:54,605 --> 01:20:58,359
¡El barco es el destino!
¡Jefe de bomberos de artillería!
753
01:21:18,170 --> 01:21:22,883
Cambió todo.
Definitivamente esto es un poco radiactivo.
754
01:21:24,760 --> 01:21:29,932
Nos cuidamos, pero tenemos que aislarnos.
permanecerán hasta que puedan ser examinados.
755
01:21:30,057 --> 01:21:32,893
Así intentan hacer nuestro pequeño planeta.
para bombardearnos.
756
01:21:33,019 --> 01:21:37,398
- No hace suficiente calor para ellos.
- Hay algunos soldados a bordo.
757
01:21:37,523 --> 01:21:41,193
- ¿Si bombardean todo el planeta?
- Podrían ser espías.
758
01:21:41,318 --> 01:21:45,781
Equipo enviado para preparar el planeta para la colonización.
759
01:21:45,906 --> 01:21:51,537
- Se puede mostrar olvidar ahora.
- Esta es una excelente oportunidad...
760
01:22:39,377 --> 01:22:44,131
Salvamos al mundo.
Eres muy bueno.
761
01:22:44,799 --> 01:22:47,259
- Gracias.
- ¿Para qué?
762
01:22:47,968 --> 01:22:51,889
porque he visto,
Qué verdadero marinero hacer.
763
01:22:54,141 --> 01:22:59,063
- ¿Qué opinas de tu viaje?
- Me jubilaré en Iowa...
764
01:22:59,188 --> 01:23:02,983
... tan lejos de
, el mar puedo.
765
01:23:06,779 --> 01:23:09,240
Un año después
766
01:23:20,459 --> 01:23:24,004
¿Estás listo para lo grande?
indvielsestur, sr. ¿Winston?
767
01:23:24,130 --> 01:23:30,261
Estoy decidido, sra. Winston.
¿O debería llamarte comandante?
768
01:23:30,386 --> 01:23:35,474
Mi nombre está bien.
He esperado lo suficiente para que puedas decirlo.
769
01:23:46,027 --> 01:23:49,321
Triste porque están llenos de cemento.
770
01:23:49,447 --> 01:23:53,367
Sería triste
si es verdad.
771
01:23:55,661 --> 01:23:58,330
- Almirante.
- No, sólo el sr.
772
01:23:59,040 --> 01:24:02,251
- Estoy jubilado.
- Como Iowa.
773
01:24:04,462 --> 01:24:08,632
Pero los viejos marineros corren bien.
¿Tuviste que jubilarte en serio?
774
01:24:08,758 --> 01:24:14,430
La Marina tiene algunas ganas.
Arma inútil.
775
01:24:14,555 --> 01:24:17,558
Todo sigue funcionando.
776
01:24:17,683 --> 01:24:21,020
Esto genera aún más granadas de 40,6 cm.
777
01:24:21,145 --> 01:24:24,398
Para mayor precisión histórica,
, por supuesto.
778
01:24:24,523 --> 01:24:29,195
Me alegro de que la vieja todavía tenga un gran garrote.
779
01:24:29,320 --> 01:24:33,783
¿I? lo he hecho
Yo por rey y patria.
780
01:24:33,908 --> 01:24:38,079
- Si lo dices.
- Oh no, lo dije.
781
01:24:38,746 --> 01:24:42,917
- Pero todavía me lo pregunto.
- ¿En realidad? ¿Sobre qué?
782
01:24:43,250 --> 01:24:49,465
Acerca de los extraterrestres envía una alarma antes de destruirlos.
783
01:25:09,068 --> 01:25:12,405
EE.UU. Regresar
Iowa actual -
784
01:25:12,530 --> 01:25:15,991
- para
Pronto se convertirá en un museo en San Pedro, California.
785
01:25:16,117 --> 01:25:18,494
En 2006, el Congreso aprobó la
"El Forsvarslov Nacional" -
786
01:25:18,619 --> 01:25:21,539
- exigiendo que se mantengan y continúen los acorazados de la clase Iowa
-
787
01:25:21,664 --> 01:25:24,041
-
en espera en caso de que sea necesario.
788
01:25:24,166 --> 01:25:28,045
El Congreso ha ordenado que se debe hacer lo siguiente para garantizar:
789
01:25:28,170 --> 01:25:31,298
- para Iowa si es necesario,
nuevamente en servicio activo:
790
01:25:31,716 --> 01:25:36,220
1: Iowa no se puede cambiar, por lo que
redujo sus capacidades militares.
791
01:25:37,054 --> 01:25:41,017
2: acorazado
debe mantenerse en su estado actual.
792
01:25:41,600 --> 01:25:44,895
3: Repuestos y equipos únicos como pistola.
Tubos y carcasas de 40,6 cm -
793
01:25:45,021 --> 01:25:48,107
-
se retendrán en cantidades suficientes para que Iowa pueda reactivarse.
794
01:25:48,607 --> 01:25:51,819
4: La Marina debe preparar planes para una rápida reactivación
-
795
01:25:51,944 --> 01:25:55,114
- para Iowa, donde será devuelto
en servicio en caso de emergencia.
796
01:26:05,875 --> 01:26:10,629
Ditraducir por:
www.DownloadFilm4.com